Cosas que leo #78:

Secretos de un matrimonio, Ingmar Bergman

«MARIANNE: ¿Quieres tomar algo con el café?

JOHAN: No, gracias. En todo caso, esta es una morada digna de un ser humano.

MARIANNE: (sonríe): Vives fuera de la ciudad.

JOHAN: Vivimos en una colmena de hormigón de tres habitaciones. Décimo piso. Con vistas a otra colmena de hormigón. En el portal se tambalean críos de trece años borrachos de cerveza. Se divierten pegando a los jubilados. El edificio se resquebraja por todas partes. Entra tanta corriente por las ventanas que las cortinas se mueven. Hace nada, durante dos semanas, tuve que ir a buscar agua a una fuente. Ningún cuarto de baño funcionaba. Da reparo bajar al metro después de las ocho de la tarde. En medio de los bloques hay algo que un arquitecto chiflado ha bautizado como plaza. No es que me queje. Pienso más bien que es interesante porque se parece a mi concepción del infierno.

MARIANNE: No sabía que creyeras en el infierno.

JOHAN: El infierno es un lugar donde ya nadie cree en soluciones. Pero Paula está a gusto ahí. Dice que todo coincide con su imagen del mundo. Y que se siente segura. Para mí, en cierta manera, no tiene importancia donde vida, ya que concibo cada vivienda como algo provisional. Uno ha de tener la seguridad en su interior.»

Nº de páginas: 240

Editorial: TUSQUETS

Traducción: CARLOS DEL VALLE

Idioma: CASTELLANO

Deja una respuesta